pair

pair
pair [{{t}}peə(r)]
1 noun
(a) (two related objects or people) paire f;
∎ a pair of shoes/gloves une paire de chaussures/de gants;
∎ these two pictures are a pair (match) ces deux tableaux se font pendant;
∎ an odd-looking pair un drôle de tandem;
∎ where's the pair to this sock? où est la chaussette qui va avec celle-ci?;
∎ to work in pairs travailler par deux;
∎ line up in pairs! mettez-vous en rang (deux) par deux!;
∎ the pair of you vous deux;
∎ they can go to bed without their supper, the pair of them! qu'ils aillent au lit sans manger tous les deux!;
∎ what a pair! (two people) quelle paire!;
∎ you're a pair of idiots! vous faites une belle paire d'imbéciles!;
∎ I've only got one pair of hands! je n'ai que deux mains!
(b) (single object in two parts)
∎ a pair of trousers/shorts/tights un pantalon/short/collant;
∎ a pair of pliers une pince;
∎ a pair of scissors une paire de ciseaux
(c) (husband and wife) couple m
(d) (in rowing) deux m
(e) (of animals) paire f; (of horses) attelage m; (of birds) couple m
(f) {{}}Mathematics{{}} paire f;
∎ ordered pair paire f ordonnée
(g) {{}}British{{}} {{}}Politics{{}} = deux membres de partis adverses qui se sont entendus pour ne pas participer à un vote ou pour s'abstenir de voter durant une période déterminée
(h) (in cards, dice) paire f;
∎ a pair of kings/sevens une paire de rois/de sept;
∎ {{}}familiar{{}} two pair deux paires□
2 transitive verb
(socks) assortir; (animals, birds) apparier, accoupler
3 intransitive verb
(animals, birds) s'apparier, s'accoupler
►► pair bond (between animals) monogamie f;
pair bonding (between animals) monogamie f;
{{}}Cards{{}} pair royal brelan m
➲ pair off
1 separable transitive verb
(arrange in couples → dancers) répartir en couples; (→ team members, children in class) mettre deux par deux;
∎ I got paired off with Roger on m'a mis avec Roger;
∎ he's trying to pair them off (in a relationship) il essaie de les mettre ensemble
2 intransitive verb
(dancers) former des couples; (team members, children in class) se mettre deux par deux
➲ pair up
1 separable transitive verb
(socks) assortir
2 intransitive verb
(people) se mettre par deux;
∎ to pair up with sb s'associer avec qn, se mettre avec qn;
∎ he paired up with Bob for the car rally il a choisi Bob comme équipier pour le rallye

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pair — pair …   Dictionnaire des rimes

  • pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1°   Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. •   Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… …   Modern English usage

  • pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… …   English World dictionary

  • pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… …   Financial and business terms

  • pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense …   Useful english dictionary

  • pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… …   Dicționar Român

  • Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair   [pɛː …   Universal-Lexikon

  • Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”